已有许多人在此伺侯，见王夫人来，方安设桌椅，贾珠之妻李氏 捧杯，熙凤安箸，王夫人进羹。贾母正面榻上独坐，两旁四张空椅，熙凤忙拉黛玉在左边第一张椅子上坐下广……旁边丫环执着拂尘漱盂巾帕， 李纨凤姐立于案边布让，外间伺侯的媳妇丫环虽多，却连一声咳嗽不 闻。饭毕，各各有丫环用小茶盘捧上茶来。……又有人捧过琢盂来，黛玉也漱了口，又盟手毕。然后又捧上茶来，——这方是吃的茶。
　　(曹雪芹 高鹁‘《红楼梦》第34—35页)

　　临河的土场上，太阳渐渐的收了他通黄的光线了。场边靠河的乌桕树叶，干巴巴的才喘过气来，几个花脚蚊子在下面哼着飞舞。面河的农家的烟突里，逐渐减少了炊烟，女人孩子们都在自己门口的土场上泼 些水，放下小桌子和矮凳，人知道，这已经是晚饭时候了。 老人男人坐在矮凳上，摇着大芭蕉扇闲谈，孩子飞也似的跑，或者蹲在乌桕树下赌玩石子。女人端出乌黑的蒸干菜和松花黄的米饭，热腾腾冒烟。河里驶过文人的酒船，文豪见了，大发诗兴，说∶“无思无虑，这真是田家乐呵!”
　　(鲁迅：《风波》 《呐喊》第70—71页)

　　堂前有了灯光，就是号召晚餐的烽火，合家的人们便都齐集在中央的桌子周围。灯在下横，上首是四铭一人居中，也是学程一般肥胖的圆脸，但多两撇细胡子，在菜汤的热气里，独据一面，很象庙里的财神。左横是四太太带着招儿；右横是学程和秀儿一列。碗筷声雨点似的响，虽然大家不言语，也就是很热闹的晚餐。招儿带翻了饭碗了，菜汤流得小半桌。四铭尽量的睁大了细眼睛 瞪着看得她要哭，这才收回眼光，伸筷自去夹那早先看中了的一个菜心 去。可是菜心已经不见了，他左右一瞥，就发见学程刚刚夹着塞进他张 得很大的嘴里去，他于是只好无聊的吃了一筷黄菜叶。
　　(鲁迅；《肥皂》 《彷徨》第61—62页)

　　在这张桌上除了老太爷外，大家瑞端正正地坐着。老太爷举筷，大 家眼着举筷，他的筷子放下，大家的筷子也跟着放下。偶尔有一两个人 谈话，都是短短的两三句。略带酒意的老太爷觉察到这种情形，便说， “你们不要这样拘束，大家有说有笑才好。你们看他们那一桌多热闹。 我们这一桌清清静静的。都是自家人，不要拘束啊。”他举起酒杯，把杯 里的余酒喝完，又说：“你们看，我今晚上这样高兴，”他又含笑对克定 说：“你年轻，团年多吃两杯，也不要紧。”他吩咐李贵和高忠；“你们多给姑太太、老爷、太太们斟酒嘛!"老太爷的这种不寻常的高兴给这个桌子上带来一点生气，于是克安和克定、王氏和陈姨太先后辖起拳来，大口 地喝着酒，筷子也动得勤了。 老太爷看见眼前许多兴奋的发红的脸，听见擂拳行令的欢笑声，心 里更快活，又把刚才斟满的一杯酒端起，微微呷了一口…… 在下面一桌，在年轻一代人的席上，的确如祖父所说，是比较热闹 多了。筷子的往来差不多就没有停止过。一盆菜端上来，不多几时就 只剩下了空瓮。年纪较小的觉群和觉世因为挟菜不方便，便跪在椅子 上，放下筷子，换了调羹来使用。
　　(巴金；《家》第104—105页)

　　羊后身之后，来了干酪饼，每个都比盘子还要大，于是又来一只小 牛投大的火鸡，塞满着各种好东西：白米，鸡蛋，肝，……都夹着装在肚 子里，好象一个核。中饭这算是收场了；但当站了起来时，乞乞科夫觉得 自己加重了整整一普特。……乞乞科夫就转脸向了梭巴开维支，他却 埋在一把靠椅里，只是哼，他饱透了；嘴巴一开一闭的，吐出几声不清楚 的声音来，用手划过十字，就又去掩住了嘴巴。
　　([俄]果戈理‘《死魂 灵》第203—204页)

　　……他(泼留希金)好象决定了一个计划，而且真的掏出钥匙串子。 来，走近柜子去，开开了它，在瓶子和碟子之间找寻了好久，终于叫了起 来道，“现在找不到了，我还有一瓶很好的果子酒在这里的，如果那一伙 没有喝掉的话J那些东西实在是强盗。哦，在这里了广乞乞科夫看见 他两手捧着一个小瓶，满是灰尘，好象穿了一件小衫。“这还是我的亡妻 做的呢，”泼留希金接着说，“那女管家，那坏东西，就把它放在这里，再 也不管，总不肯塞起来，那坏货，上帝知道，多少蛆虫和苍蝇和别的灰 尘都掉进去了，但我已经统统捞出，现在可又很干净了，我想敬您一杯 子。” 然而乞乞科夫却热烈的拒绝了这心愿，并且声明，他早巳吃过，喝 过了。
　　([俄]果戈理：《死魂灵》第246页)

　　警察局长看得午餐已经齐备，便向他的客人们提议，还是用膳之 后，再来打牌。于是大家就都走进食堂去，从这处所，是早有一股可爱 的香味，一直透进邻室来的。这种香味，久已很愉快的引得我们的客人 的鼻孔发痒，梭巴开维支也已经从门口望过筵席，把旁边一点的躺在一 张大盘子里的鲟鱼看在眼里的了。客人们喝过黑绿的阿列布色的烧酒， 这种颜色，是只能在俄国用它雕刻图章的透明的西伯利亚的石头上才 会看见的，于是用叉子武装起来，从各方面走向食桌去。这时候，真如谚语所说，谁都现出真的性格和嗜好来了，这个吃鱼子，那个拿鲑鱼，第三个弄干酪。对于这些小东西，梭巴开维支却一眼也不看，一径就跑向 邻近的鲟鱼那里去，在别人都在吃，喝，谈天之间，只消短短的一刻钟， 就吃得干干净净。待到警察局长记起了这鱼，说道：“您尝尝这天然产 物罢，看怎样，我的绅士诸君!”一面带领大家，手里都捏着叉子，一同走 近鲟鱼去的时候，却看见这天然产物只还剩下一个尾巴了，但梭巴开维 支却显得和这件事全不相干，走向旁边的一个盘子去，用又戳着一尾很 小的干鱼。吃完了鲟鱼之后，梭巴开维支就埋在一把靠椅里，什么也不再吃喝，不过还在映着眼睛了。
　　([俄]果戈理。《死魂灵》第291—292 页)

　　壁炉的另一边放着一张曲腿核桃木桌，桌上有个碟子，盛着一只鸡 蛋，还有十到十二小片硬邦邦的于面包，那面包切削得真是吝啬到家 了。有两张凳子，老女人坐在其中一张上，表明两个吝啬鬼正在进晓 餐。……兄妹两个庄重地轮流把面包片蘸一蘸生鸡蛋，动作精确，如同 士兵们把勺子放到大锅里的时间相等一样，他们仅仅是蘸一下生鸡蛋， 看准面包片的数目，刚好把生鸡蛋蘸完。这场技艺操演静悄悄地进行 着。
　　([法]巴尔扎克:《柯内留斯老板》 《家族复仇》第173—171页)

　　用完汤以后，女佣人端来了一只取过原汤的老母鸡，这真是一们：奢 侈品，使得在座者的眼皮都胀得仿佛快要开裂了。 “可见得您爱您的亲戚，戈革纳尔夫人，”律师用一种近乎伤心的微 笑这么说，“这真是您献给您的表兄弟的一种殷勤。” 那只可怜的老母鸡真瘦，蒙着一层并不光润却竞没有被那些柴样 的骨头顶穿的皮，它本来躲在埘上在等侯老死，真得要费很长时间才找 得着这么一只。 “见鬼!”波尔朵斯暗自说，“这是很不决乐的：我固然敬老，不过若 是说到煨着吃或者烤着吃，我真不大恭维它。” 他向四周扫视了一圈，去看自己的见解是不是有人同意，不过恰巧 和他完全相反，他只看见许多发亮的眼睛在预先吞噬这只被他轻视的 “年高有德”的家禽。 戈革纳尔夫人把盛鸡的盘子拉向自己跟前，熟练地在鸡身上拉下 两只乌黑的大脚爪，随即拿起来搁在丈夫的盘子里，她拉下了鸡的脖子 连同脑袋留给自己吃，撕下了一只翅膀送给波尔朵斯，末后把那只鸡仍 旧还给那个上菜的女佣人，它差不多是原封不动地撤下去了，我们的火 枪手料到这当然会使在座某些人因为失望而面容发生变化，而且变化 根据每一个失望的人的性格和气质而各不相同，不过在他没有来得及 去细看那些变化的时候，撤下去的鸡已经失踪了。
　　([法]大仲马；《三 个人枪手》第445—446页)