一定很少有什么建筑比得上它的正面那样漂亮的了,那里有三个联在一排的大门,有二十一个穿着旧的绣花袍子的帝王的神龛,中间的巨大天窗被两个小小的横窗护着,好象一个牧师被执事和副执事陪着 一样。一座镂空花的高楼,用它细细的柱子撑持着一个沉重的天花板, 最后是那两座黑而厚的塔带着它们倾斜的檐屋——部分和谐,全体壮丽,每隔五大步一个地安排着,呈现到眼睛里来,虽堆积而并不混乱, 带同着无数雕刻的和塑造的肖像,很适合全体的庄严伟大,可以说是一个巨大的石头交响乐,整个人类和人民的巨大工程,好象《伊里亚特》和它的姊妹《娥芒斯娥斯》聚合和交溶了起来,整个时代巨大的力量底联 合产物,在每一块石头上都可以看到艺术家的天才锻炼出来的工作底奇功,以千百种姿态跳跃而出,总之,一种人类的创造力,象神的创造力一样强壮和丰富,仿佛具有两种性格:真实与永恒。 ([法]雨果:《巴黎圣母院》第139一140页)
小门突然开启,小教堂内
灯火辉煌。我们可以看到那祭台上,燃着 千余支大蜡烛。蜡烛分作八排,每排之间,用鲜花间隔着。最纯洁的香烟的馥郁的香气从圣堂门内喷出,好似海潮的旋涡。这座新近镀金的小 教堂仄狭已极,但是非常华贵。于连注意到祭台上的大蜡烛有比一丈五尺还高的。少女们简直禁不住发出叹赏的声音来。教堂,一座中世纪的古老教堂,由于梭朗日的领主的
乐善好施,是用石头盖成的,他们起先在高坛旁边保留一座小教堂给自己使用,后来又保留一个地下的小教堂作为他们的墓窖。这座教堂也象朗诸谋城 的教堂那样,它的大门是一列宽大的拱廊,四边有花环,饰以小像,两旁夹着两条有壁龛的柱子,柱头是尖的。这座大门,在偶然得免于加尔文主义的灾难的中世纪小教堂里是常常看见的,顶上有三条竖线花纹,竖 线之上刻了一个抱着圣婴耶稣的圣母像。两侧在外面有五个没有门洞 的拱门,用花边描画出来的,由用小玻璃块嵌成的窗子照明。教堂东面 。的半圆形室,依靠着一些扶壁拱架,这些扶壁拱架用在大教堂上也非常合适。钟楼盖在教堂的一只翼子里面,它是一个四方形的塔。
([法] 巴尔扎克:《农民》第248页)
等到天稍亮了,她便走到教堂去作祷告。这堂皇的教堂在她看来 是怎样广大而又黑暗啊,——并且因为有着那些被几世纪的岁月将基础磨损了的粗大的柱子,因为有着那种坟墓似的、腐败的、硝石的气味, 这教堂显得怎样和巴黎的教堂不同啊I圆柱后面的一个角落里燃有蜡烛,一个女人跪在烛前祈祷着,微弱的火焰消失在那些穹窿的薄明的空 虚中……于是她自己突然再感到了一种忘记了的感觉;当她很小的时候,被人带到潘保尔的教堂里去作冬天早晨的第一次弥撒时所感到过 的凄凉与恐惧。
([法]罗逖:《冰岛渔夫》第25—26页)
那是一个年代久远鬼气森森的地方。教堂建造于数百年前,曾经附设过一个尼庵或者修道院,因为颓圯了的拱门,凸窗的残迹,黑色的残壁仍然屹立在那里,而老建筑的其他部分则在
分崩离析,混在公墓的泥土上面,长满了茂草,好象它们也要求一块埋葬的地方,想把它们的 灰烬和人的尸骨混在一起。在这些年代荒远的碑碣的近旁,也就是废墟的一部,有两座在近代曾经辛苦地改造过的小小住处,附有凹窗和掾门,也快要倾圯,空在那里荒废着。
([英]狄更斯;《老古玩店》第429 页)